AGBs

der Peak Perspective GmbH (deutsch)

(english version at the end of the document)

• 1 Geltung

(1) Für die gesamten Geschäftsbeziehungen zwischen der Peak Perspective GmbH (nachfolgend „Peak Perspective“ genannt) und dem Kunden gelten diese Geschäftsbedingungen ausschließlich. Abweichende oder entgegenstehende Bedingungen werden von Peak Perspective nicht anerkannt, sofern Peak Perspective diesen nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

(2) Diese Geschäftsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte zwischen den Parteien.

• 2 Angebot, Annahme

(1) Ein Vertragsschluss mit Peak Perspective kommt mit Zugang einer schriftlichen Auftrags-/ Anmeldebestätigung oder Angebots-/Rechnungsübermittlung auf eine Anmeldung des Kunden/Teilnehmers oder mit der ersten Abwicklungshandlung des Auftrages durch Peak Perspective zustande. Anmeldungen und Angebotsannahmen sind verbindlich.

(2) Die vorliegenden AGB werden im Zeitpunkt des Vertragsschlusses gemäß Absatz 1 Vertragsbestandteil.

(3) Die Angebote unserer Dienstleistungen, auch auf unserer Internetseite, richtet sich gleichermaßen an Verbraucher und Unternehmer, jedoch nur an Endabnehmer. Für Zwecke dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, (i) ist ein Verbraucher jede natürliche Person, die den Vertrag zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB) und (ii) ist ein „Unternehmer“ eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Vertrages in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 Abs. 1 BGB).

• 3 Preise, Zahlung

(1) Die Preise von Peak Perspective verstehen sich zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.

(2) Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsstellung zur Zahlung fällig. Nach Fälligkeit werden die gesetzlichen Verzugszinsen berechnet. Die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens bleibt unberührt.

• 4 Aufrechnung, Zurückbehaltung

Der Käufer ist zur Aufrechnung nur berechtigt, insoweit seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Zur Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten ist der Kunde/ Teilnehmer nur aufgrund von Gegenansprüchen aus dem gleichen Vertragsverhältnis berechtigt.

• 5 Lieferung

Im Falle höherer Gewalt oder sonst unvorhergesehener, außergewöhnlicher und von Peak Perspective oder aber von Vertragspartnern von Peak Perspective nicht zu vertretenden Umständen, insbesondere Betriebs- oder Verkehrsstörungen, Feuer, Überschwemmungen, Streik, Flugverbote, Terroranschläge, Energie- und Rohstoffmangel, ist Peak Perspective berechtigt, die Dienstleistungen (Exkursionen/ Seminare/ Workshops/ Coachings etc.) auf einen anderen Zeitpunkt zu verschieben oder den vereinbarten Ort zu wechseln. Wird aufgrund dieser Umstände die Leistung um mehr als drei Monate verschoben oder wäre mit unverhältnismäßigen Zusatzkosten verbunden, so ist sowohl Peak Perspective als auch der Kunde/ Teilnehmer berechtigt, von dem Vertrag zurücktreten.

(2) Kündigt Peak Perspective den Vertrag aufgrund unvermeidbarer Umstände, so kann der Kunde keinen Schadensersatz verlangen.

• 6 Pflichtverletzung, Beendigung, Stornofristen

(1) Bei Annahmeverzug oder sonstiger schuldhafter Verletzung von Mitwirkungspflichten seitens des Teilnehmers ist Peak Perspective zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, berechtigt. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.

(2) Wenn der Teilnehmer den Vertrag storniert oder aus irgendeinem Grund kündigt, diesen nicht mehr einhält, nicht erscheint oder nach Start der Dienstleistungen von Peak Perspective verlässt, behält Peak Perspective die nicht erstattungsfähige Anzahlung ein. Absatz  (2) STREICHEN!

(2) Wenn der Teilnehmer den Vertrag storniert oder aus irgendeinem Grund kündigt, diesen nicht mehr einhält, nicht erscheint oder nach Start der Dienstleistungen von Peak Perspective verlässt, behält Peak Perspective die Kursgebühren ein und zwar zu folgenden Prozentsätzen:

Offene Seminare (z.B. The Hike, Coaching Education, u.ä.) , In-house Seminare, firmenindivduelle Seminare/ Workshops:

• Ab verbindlicher Anmeldung bis 61 Tage vor Kursbeginn behält Peak Perspective 20% der Kursgebühren ein,
  • Zwischen 60 und 31 Tagen vor Kursbeginn behält Peak Perspective 50% der Kursgebühren ein,
• Weniger als 30 Tage vor Kursbeginn oder nach Kursbeginn erfolgt keine Erstattung/ Rückzahlung mehr.

Coaching-Termine:

• Coaching-Termine können bis 24 Stunden vor vereinbartem Terminbeginn storniert bzw. verschoben werden.
• Bei einer Stornierung unter 24 Stunden vor vereinbarten Terminbeginn behält Peak Perspective 100% der Coachinggebühren ein.

(4) Unbeschadet der vorstehenden Regelungen können die angebotenen Dienstleistungen auf Grund von vorherrschenden behördlichen Bestimmungen (etwa Reisebeschränkungen) oder unvorhersehbarer Naturereignisse storniert werden. Beide Parteien bemühen sich dann um einen Alternativtermin.

(5) Unterschreitet die Teilnehmerzahl 6 Personen ist Peak Perspective mit einer Frist von 7 (vorher 10) Tagen vor Kursbeginn berechtigt, den Kurs zu verschieben. In diesem Fall steht dem Teilnehmer ein Sonderkündigungsrecht zu. Ein Anspruch auf Durchführung zum zuvor vereinbarten Zeitraum besteht nicht.

• 7 Haftung

(1) Die Teilnahme an den angebotenen Leistungen und Veranstaltungen der Peak Perspective GmbH erfolgt ausdrücklich auf eigene Gefahr des Teilnehmers. Leistungsträger, Vertragspartner und ausführende Personen für die Peak Perspective haften nicht für eigenverursachte oder selbstverschuldete Unfälle der Teilnehmer. Soweit gesetzlich zulässig, ist jede weitere Haftung ausgeschlossen. Die Einschränkungen dieses § 7 gelten nicht für die Haftung von Peak Perspective für garantierte Beschaffenheitsmerkmale iSv § 444 BGB, wegen Verletzung des Lebens oder des Körpers.

(2 ) Peak Perspective übernimmt keine Haftung für Sachschäden, v.a. verlorene oder abhanden gekommene Gegenstände und Wertsachen. Die Teilnehmer haben die alleinige Verantwortung für ihr persönliches Eigentum und (ordnungsgemäßen Zustand der) Ausrüstung.

• 8 Datenschutz

(1) Peak Perspective darf die jeweiligen Verträge betreffenden Daten nur im Rahmen der geltenden gesetzlichen Vorschriften verarbeiten und speichern.

(2) Zur Durchführung des Vertrages ist Peak Perspective berechtigt, die personenbezogenen Daten vom Kunden/Teilnehmer, wie Name, Anrede, Geburtsdatum, Anschrift, Email- Adresse, Kontoverbindungsdaten und Mobilfunknummer sowie die vertragsbezogenen Daten zu erheben, zu verarbeiten und zu nutzen. Diese Datenverarbeitung basiert auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

(3) Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist oder soweit der Kunde/ Teilnehmer seine Einwilligung dazu erteilt hat. An öffentliche Stellen, wie etwa Ordnungs- oder Strafverfolgungsbehörden, werden personenbezogene Daten nur im Rahmen des gesetzlich Zulässigen übermittelt. Darüber hinaus können personenbezogene Daten des Kunden/ Teilnehmers aufgrund eines berechtigten Interesses an einen Anspruchsinhaber übermittelt werden, der aufgrund eines Verstoßes durch den Kunden/ Teilnehmer Ansprüche gegenüber Peak Perspective als Veranstalter/ Vertragspartner geltend macht. Das berechtigte Interesse resultiert daraus, dass eine Abwendung des Schadens von Peak Perspective anders nicht möglich ist, da der Kunde/ Teilnehmer für den Anspruchsinhaber anonym ist.

(4) Die unter diesem Kapitel genannten Datenverarbeitungsvorgänge werden teilweise von Peak Perspective beauftragten Dienstleistern ausgeführt. Peak Perspective stellt vertraglich sicher, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers nach Weisungen und unter Kontrolle von Peak Perspective vorgenommen wird.

• 9 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

(1) Der zwischen Peak Perspective und dem Kunden bestehende Vertrag unterliegt vorbehaltlich zwingender internationalprivatrechtlicher Vorschriften dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN- Kaufrechtsübereinkommens. Ist der Kunde jedoch Verbraucher und hat er seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, so bleibt ihm der Schutz nach den maßgeblichen Bestimmungen des Aufenthaltsstaats, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf, erhalten.

(2) Ist der Kunde Kaufmann iSd § 1 Abs. 1 HGB, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, so sind die Gerichte in Hamburg für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem betreffenden Vertragsverhältnis ausschließlich zuständig. In allen anderen Fällen können wir oder der Kunde Klage vor jedem aufgrund gesetzlicher Vorschriften zuständigen Gericht erheben.

(3) Diese AGB werden in deutscher und englischer Sprache ausgefertigt. Im Falle von Abweichungen geht die deutsche Fassung vor.

• 10 Anerkenntnis der AGB

Mit der Unterschrift erkennt der Kunde/ Teilnehmer die obenstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Peak Perspective GmbH an:

__________________________

(Unterschrift des Kunden/ Teilnehmers)

Terms and Conditions/ Allgemeine Geschäftsbedingungen

of Peak Perspective GmbH (english)

• 1. Validity

(1) For the entire business relationship between Peak Perspective GmbH (hereinafter referred to as “Peak Perspective”) and the customer, these terms and conditions apply exclusively. Diverging or conflicting conditions will not be recognized by Peak Perspective unless Peak Perspective has expressly agreed in writing.

2) These terms and conditions also apply to all future transactions between the parties.

• 2 offer, acceptance

(1) The conclusion of a contract with Peak Perspective comes into effect upon receipt of a written order or invoice / confirmation of registration by the customer / participant or by the first processing activity of the order by Peak Perspective. Registrations and acceptance of offers are binding.

(2) These GTC become part of the contract at the time of the conclusion of the contract in accordance with paragraph 1.

3) Offers of our services, also on our website are directed to both Consumers and Business Customers (as defined below), but in each case only to end users. For the purpose of these General Terms and Conditions, (i) a „Consumer“ is any individual entering into the contract for a purpose not related to his or her business, trade or self-employed professional activity (Sec. 13 of the German Civil Code), and (ii) a „Business Customer“ is an individual, company or partnership vested with legal capacity who enters into the relevant contract in the conduct of its business or its self- employed professional activity (Sec. 14 (1) of the German Civil Code).

• 3 prices, payment

(1) The prices of Peak Perspective are exclusive of the respective statutory sales tax.

(2) The invoice is due for payment within 14 days of invoicing. After the due date, the statutory default interest will be charged. The assertion of a further delay damage remains unaffected.

• 4 offsetting, retention

The buyer is only entitled to set-off insofar as his counterclaims are undisputed or legally established. The customer / participant is only entitled to assert rights of retention on the basis of counterclaims from the same contractual relationship.

• 5 delivery

(1) Peak Perspective is in the case of force majeure or otherwise unforeseen, for Peak Perspective or by contracting parties of Peak Perspective not responsible circumstances, in particular operating or traffic disturbances, fire, floods, strike, flight bans, terror attacks, lack of energy and raw materials entitled to postpone the services (excursions / seminars, coachings, workshops etc.) to another date or to change the agreed place. If, due to these circumstances, the service is postponed for more than three months or involves disproportionate additional costs, both Peak Perspective and the customer / participant are entitled to withdraw from the contract.

(2) If Peak Perspective terminates the contract due to unavoidable circumstances, the customer can not claim damages.

• 6 Dereliction of duty, termination, cancellation deadlines

(1) In case of default of acceptance or other culpable violation of participation obligations on the part of the participant, Peak Perspective is entitled to compensation for the resulting damage, including any additional expenses. Further claims are reserved.

(2) If the Participant cancels or terminates the Agreement for any reason, fails to comply with it, does not appear, or leaves Peak Perspective after the start of services, Peak Perspective retains the non- refundable deposit. (Streichen)

(3) If the participant cancels or terminates the contract for any reason, does not comply with it, does not appear or leaves Peak Perspective after the start of services, Peak Perspective will retain the course fees in the following percentages:

Open seminars  (e.g.  The Hike, Coaching Education, etc..) , in-house Seminars, company exclusive seminars/ workshops:

• After a binding registration up to 61 days before the start of the course, Peak Perspective retains 20% of the course fees,
  • Between 60 and 31 days before the start of the course, Peak Perspective retains 50% of the course fees,
• Less than 30 days before the start of the course or after the start of the course, no refund or repayment of the deposit will

Coaching:

• Coaching sessions can be canceled or postponed 24 hours before the agreed start time.
• In case of cancelation less than 24 hours before the agreed start date, Peak Perspective will retain 100% of the coaching fees.

(4) Notwithstanding the foregoing, the services offered may be canceled due to prevailing government regulations (such as travel restrictions) or unforeseeable natural events. Both parties will then endeavor to find an alternative date. 

 (5) If the number of participants falls below 6 persons, Peak Perspective is entitled to postpone the course with a notice period of 7 days before the start of the course. In this case, the participant has a special right of cancellation. The participant has no right to demand that the course be held at the time previously agreed upon. 

• 7 Liability

(1) Participation in the services and events offered by Peak Perspective GmbH is expressly at the participant ́s own risk. Service providers, contracting parties and executing persons for Peak Perspective are not liable for self-inflicted or self-inflicted accidents of the participants. As far as legally permissible, any further liability is excluded. The provisions of this Section 7 shall not apply with respect to the liability of Peak Perspective for guaranteed product specifications (within the meaning of Sec. 444 of the German Civil Code) or personal injury.

(2) Peak Perspective assumes no liability for property, eg. for lost or lost items and valuables. The participants have sole responsibility for their personal property and (proper condition of) tooling.

• 8 Data Protection

(1) Peak Perspective may save and process any data relating to the relevant contracts only to the extent permitted under applicable law.

(2) For the execution of the contract Peak Perspective is entitled to collect, process and use the personal data of the customer / participant, such as name, salutation, date of birth, address, email address, account  connection data and mobile phone number as well as the contractual data. This data processing is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.

(3) A transfer of personal data to third parties is only to the extent necessary to fulfill the contract or as far as the customer/ participant given his consent. In public places, such as regulatory or law enforcement agencies, personal information is transmitted only to the extent permitted by law. In addition, personal data of the customer / participant can be transmitted due to a legitimate interest to a claim holder, who claims due to a breach by the customer / participant claims against Peak Perspective as the organizer / contractor. The legitimate interest results from the fact that a reversal of the damage by Peak Perspective is not possible otherwise, since the customer / participant is anonymous for the claim holder.

(4) The data processing operations described in this chapter are performed in part by Peak Perspective contracted service providers. Peak Perspective contractually ensures that the processing of the user’s personal data is under the direction and control of Peak Perspective.

• 9 Applicable Law and Competent Courts

(1) Any contracts entered into between Peak Perspective and the Customer shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany under exclusion of the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG), without prejudice to any mandatory conflict of laws provisions. If the Customer is a Consumer and has his or her habitual residence in another country, the Customer shall, however, continue to have the protection afforded to him by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law applicable in the state of the Customer’s habitual residence.

(2) If the Customer is a corporation, limited liability company or commercial partnership or otherwise operates a commercial business (Kaufmann within the meaning of Sec. 1 (1) of the German Commercial Code) or is a legal entity or special fund organized under public law, the courts in Hamburg shall have exclusive jurisdiction in respect of all disputes arising out of or in connection with the relevant contract. In all other cases, we or the Customer may file suit before any court of competent jurisdiction under applicable law.

(3) These terms and conditions are issued in German and English. In case of deviations, the German version goes ahead.

• 10 Acknowledgment of the Terms and Conditions

By signing, the customer / participant accepts the above General Terms and Conditions of Peak Perspective GmbH:

_________________
(Signature of the customer/ participant)